送王端甫归浦坂

译文

在京城的道路上依依惜别，秋风阵阵送着马蹄声。夕阳西下，孤雁飞于天边之外，家在万重山峰的西边那么遥远。回乡的打算且寄托于杯中的酒，边行走边唱歌并且拄着藜杖。什么时候能在首阳山下，和你一起凭吊伯夷和叔齐呢。

注释

浦坂（pǔ bǎn）

地名。

藜（lí）

一种植物，这里指藜杖，可做拐杖。

首阳

山名，相传伯夷、叔齐在此采薇而食，饿死于此。

夷齐

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子，他们互让君位，后耻食周粟，饿死在首阳山，是古代高洁之士的代表。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了寓情于景的手法。首联中‘秋风送马啼’，秋风萧瑟的景象烘托出离别的愁绪。颔联‘日斜孤雁外，家远万峰西’，将夕阳下孤雁这一孤独的意象与遥远的家在万峰之西的空间描写相结合，营造出一种孤寂、辽远的意境，从侧面表达出对友人远行的担忧与不舍。在情感表达方面，全诗充满了惜别之情，既有对友人离开京城的不舍，又有对友人归家路途遥远的关切。主题思想上，既有送别友人的主题，又在尾联通过提及首阳山下吊唁伯夷、叔齐这一典故，暗示出对友人高洁品质的期许。整首诗意境开阔又略带惆怅，通过描写景物和典故的运用，把送别友人时复杂的情感表现得细腻而深沉。

速览

《送王端甫归浦坂》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、惜别情、寓情景、孤寂感。惜别京华道，秋风送马啼。 日斜孤雁外，家远万峰西。 归计聊樽酒，行歌且杖藜。 何时首阳下，共尔吊夷齐。