周子才惠菊并酒

译文

分给我在名园所种之菊，迎着寒霜花朵正盛开。故乡的山上有篱笆，这亭台满是秋色。坐着赏菊于是独自饮酒，吟诗赏看多次。因为您雅兴不浅，昨天还派遣白衣使者（送酒之人）前来。

注释

迎霜

面对着寒霜，形容菊花不畏寒霜的高洁品质，这里是一种描写菊花生长状态的词语。

篱落

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障，常出现在田园诗词中描绘乡村景色，如‘采菊东篱下’。

孤酌

独自饮酒，‘孤’体现出诗人独自一人的状态，‘酌’为饮酒的动作。

白衣

这里代指送酒之人，典故出自晋代王弘派白衣使者给陶渊明送酒之事，表示送酒之人或与酒有关的使者。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人赠送菊花之事，‘迎霜花正开’描绘出菊花迎霜绽放的姿态，简洁而生动地勾勒出菊花的形象。颔联通过‘故山’与眼前‘亭台’的对比，从空间的角度拓展了意境，将故乡的记忆与眼前的秋景相融合，增添了一种思乡之情与秋意的寂寥感。颈联‘坐赏成孤酌’写出诗人独自赏菊饮酒的孤独，‘吟看信几回’则体现出诗人对菊的喜爱与沉醉，反复吟诗赏看。尾联‘因君兴不浅，昨遣白衣来’，化用典故，用白衣送酒的典故，既表明友人送菊送酒的雅兴，也表现出二人之间的情谊。在情感表达上，有对友人赠送菊与酒的感激之情，也有孤独之感和思乡之情。整体意境清幽，秋意浓浓，主题思想围绕着友人的馈赠、秋景的欣赏、思乡之情以及孤独的心境展开。

速览

《周子才惠菊并酒》是明代诗人谢榛的作品，主题为赠友诗、思乡情、赏秋景、孤独感。分我名园种，迎霜花正开。 故山有篱落，秋色此亭台。 坐赏成孤酌，吟看信几回。 因君兴不浅，昨遣白衣来。