登榆林城

译文

登上榆林城，站在高处极目远望，视野没有尽头，只见天边一只大雁飞过。万千山岭都被夕阳余晖笼罩，孤零零的城池更多了几分寒色。芦笳声在一座座烽火台间回荡，紧急的军事文书越过关隘河流。遥想那些在边疆龙庭的将士，正顶着寒霜扛着武器坚守。

注释

亭堠（tíng hòu）

古代边境上用以瞭望和监视敌情的岗亭、土堡。

羽檄（yǔ xí）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。

龙庭

本指古代匈奴祭祀天神的处所，后泛指边塞之地。

荷戈（hè gē）

扛着武器，这里指戍守边疆。

赏析

从文学手法上看，首联‘凭高望不极，天外一鸿过’运用了以景起兴的手法，通过描写登高所见的天边孤鸿这一景象，为全诗奠定了一种孤寂、寥廓的基调。颔联‘万岭夕阳尽，孤城寒色多’采用了视觉描写，将万岭、夕阳、孤城、寒色等意象组合在一起，营造出一种壮阔而又萧瑟的意境，夕阳下的万岭与寒色中的孤城形成鲜明对比，突出孤城的渺小与孤寂。颈联‘芦笳满亭堠，羽檄度关河’则是听觉与视觉相结合，芦笳声回荡在亭堠之间，羽檄飞驰过关河，渲染出一种紧张的战争氛围。尾联‘遥忆龙庭士，严霜正荷戈’通过联想的手法，由眼前的景象联想到远方边疆龙庭的士兵正顶着寒霜荷戈守卫，表达出对戍边将士的深切同情与敬意，同时也有对战争的隐忧。情感表达上，既有对边塞孤城的寂寥感，又有对战争局势的担忧以及对戍边将士的同情与敬意。主题思想围绕边塞的战争与戍边生活展开，展现出边塞独特的景象与氛围。

速览

《登榆林城》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、孤寂感、写景、战争。凭高望不极，天外一鸿过。 万岭夕阳尽，孤城寒色多。 芦笳满亭堠，羽檄度关河。 遥忆龙庭士，严霜正荷戈。