游水竹园孔丈同赋

译文

移栽过来的南山竹子，在冰霜之下能看到它受苦的竹根。春天的水流触动竹子，它自然发出声响，那清冷的影子是多么繁密。竹子的色泽仿佛蘸取了杯中的绿色（酒液），清凉沾上了雨后的痕迹。我和孔丈如同邹阳、枚乘一同赋诗，这美好的事情就如同当年的梁园盛会。

注释

羃（mì）

覆盖，笼罩。这里形容竹子的影子繁密的样子。

邹枚

指邹阳、枚乘，他们是西汉时期的文学家，以辞赋著称，常被用来代指有才华的文人，这里诗人用以自比和比友人，表达高雅的情致。

梁园

西汉梁孝王所建的园林，当时很多文人雅士会集于此，进行文学创作等活动，此处用来比喻当下诗人与友人同赋的胜景，有将眼前之事与古时雅事相提并论之意。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、雅致的氛围。诗中描绘的水竹园景色，无论是竹子的清影、色蘸绿酒，还是凉沾雨后痕，都让人感受到一种宁静与闲适。从写作手法来看，首联通过‘移得南山竹，冰霜见苦根’，运用特写镜头聚焦竹根，给竹子增添了一种历经苦难的沧桑感，同时为下文竹子的各种姿态描写埋下伏笔。颔联‘春流触自响，清影羃何繁’，听觉与视觉相结合，春流触动竹子发出声响是听觉描写，清影繁密是视觉描写，动静相衬，把竹子的灵动与清幽表现得淋漓尽致。颈联‘色蘸杯中绿，凉沾雨后痕’则运用奇特的想象，将竹子的色泽与杯中的绿酒联系起来，又写出竹子清凉沾有雨后痕迹，进一步丰富竹子的形象。在情感表达上，诗人对水竹园中的竹子充满喜爱之情，同时与友人同赋的乐趣也跃然纸上，也透露出一种对闲适生活的向往。主题思想上，通过对水竹园竹子的描写以及与友人同赋之事，表达了对自然景色的欣赏和对高雅生活情趣的追求。

速览

《游水竹园孔丈同赋》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、咏物、清幽、闲适。移得南山竹，冰霜见苦根。 春流触自响，清影羃何繁。 色蘸杯中绿，凉沾雨后痕。 邹枚此同赋，胜事即梁园。