次宋伯镇游王文父西园韵

译文

城西车水马龙的道路旁边，有一座远离尘嚣的薜荔藤萝环绕的园子。高楼高远，晴日的云彩聚合，庭院空寂，秋天的荒草繁茂。纯净的心灵如同白色的鸟儿（般自在），幽静的事情不过是饮酒作乐。此地景色优美，很多人写诗赋词赞美，但是青山与谁长久共存呢？

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里指代幽静的园子充满自然野趣。

迥（jiǒng）

远，形容高楼离人较远的状态。

素心

本心，指纯净、高洁的心灵。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘郭西车马路’描绘出城西车马喧嚣的尘世景象，‘尘外薜萝园’则一转，点出西园远离尘世的清幽，两者对比鲜明，突出西园的脱俗。颔联‘楼迥晴云合，庭闲秋草繁’是写景佳句，通过‘楼迥’‘晴云合’‘庭闲’‘秋草繁’等意象，勾勒出一幅高远开阔且幽静的画面，远近结合，动静相宜，‘合’字写出晴云聚合的动态，‘繁’字写出秋草繁茂的状态。情感表达上，诗人借西园之景，表达了对清幽宁静生活的向往之情，颈联‘素心犹白鸟，幽事且芳樽’，将自己的素净之心比作白鸟，暗示自己向往如白鸟般自在的心境，而‘幽事且芳樽’则表明在这幽静之处以饮酒为乐事，体现出一种闲适的心态。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静、高远的意境，从车马路的尘俗到薜萝园的清幽，从晴云高楼到秋草闲庭，无不烘托出这种意境。主题思想上，诗人通过游览西园所见所感，表达了对清幽之地的喜爱以及对宁静闲适生活的向往，同时也透露出一种对时光易逝、自然永恒的感慨，如尾联‘地胜人多赋，青山谁并存’，人们虽多有赋词赞美此地，但青山依旧，人却难以长存。

速览

《次宋伯镇游王文父西园韵》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。郭西车马路，尘外薜萝园。 楼迥晴云合，庭闲秋草繁。 素心犹白鸟，幽事且芳樽。 地胜人多赋，青山谁并存。