中秋夜南园同故人酌

译文

不去拜谒豪门权贵之家，相约在松桂之旁相聚。人在今夜需要饮酒，明月照亮故乡的天空。归乡的思绪正逢这秋季景色，纵情高歌度过暮年时光。如果天气的阴晴能够确定，就早日登上玉峰山顶。

注释

金张第

‘金张’是指汉代金日磾（mì dī）和张安世，二人皆是显贵之人，‘金张第’这里泛指豪门权贵之家。

相期

互相约定。

归思

归乡的思绪。

狂歌

纵情高歌。

玉峰

山峰名，这里可能是泛指美丽的山峰。

赏析

这首诗意境清幽而又带有淡淡的思乡与旷达之情。从文学手法上看，首联‘不谒金张第，相期松桂边’运用对比手法，将‘金张第’所代表的富贵权势与‘松桂边’的清幽自然相对比，突出诗人对清幽宁静生活的向往。颔联‘人须今夜酒，月朗故乡天’情景交融，明月朗照故乡天空的景象，既烘托出美好的氛围，又引发诗人的思乡之情，酒成为寄托情思的媒介。颈联‘归思逢秋色，狂歌度老年’中，‘归思’与‘秋色’相融合，以秋的萧瑟引发更深的归乡思绪，‘狂歌度老年’则表现出诗人一种旷达的生活态度。尾联‘阴晴如可定，早上玉峰颠’有一种超脱之感，似乎想要超越自然的限制，追求一种心灵的自由。主题思想上，既表达了对故乡的思念，又透露出诗人对自在生活的向往，同时也有着对时光流逝、老年将至的感慨。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境淡雅宁静，充满诗意。

速览

《中秋夜南园同故人酌》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、清幽、旷达、对比。不谒金张第，相期松桂边。 人须今夜酒，月朗故乡天。 归思逢秋色，狂歌度老年。 阴晴如可定，早上玉峰颠。