薄暮赵户部良弼官署西园同郑山人中伯醉赋四首 其四

译文

高雅的意趣成就了这清幽的游赏，我们相互依偎在古老的树丛之间。不必说这里可比金谷园般华美优胜，真的就如同漆园般充满意趣。为官的行迹如同风云变幻不定，奉公出行要通往关塞之地。随着您秋夜的梦境，趁着月色经过辽东之地。

注释

骚雅（sāo yǎ）

本指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，这里指高雅的意趣

金谷（jīn gǔ）

金谷园，是西晋石崇的别墅，非常豪华，常被用来形容富贵华丽之地

漆园（qī yuán）

这里指庄子曾任漆园吏的漆园，代指充满哲理意趣的地方

宦迹（huàn jì）

做官的经历、行踪

王程（wáng chéng）

奉公命差遣的行程

赏析

从文学手法上看，首联‘骚雅成幽赏，相依古树丛’，直接点出高雅情致下的幽赏情境，‘相依’一词将人与古树丛的亲密感描绘出来。颔联运用对比和典故的手法，将此地与金谷园、漆园相比，‘未论……真与……’这种句式的运用，既突出此地不必与金谷园在奢华上相较，又强调出如同漆园般的精神境界，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘宦迹风云转，王程关塞通’，对仗工整，写出为官生涯的漂泊不定以及公务在身的奔波。情感表达上，既有对眼前幽赏之地的喜爱之情，又有对友人宦途奔波的感慨。在意境营造方面，前两联营造出一种清幽、雅致的氛围，后两联则在这种清幽之中融入了宦途的风云变幻，使得意境更为复杂深邃。主题思想主要围绕幽赏之乐与宦途之事展开，表现出诗人对生活意趣的追求以及对友人仕途的关心。

速览

《薄暮赵户部良弼官署西园同郑山人中伯醉赋四首 其四》是明代诗人谢榛的作品，主题为幽赏、用典、宦途、感怀。骚雅成幽赏，相依古树丛。 未论金谷胜，真与漆园同。 宦迹风云转，王程关塞通。 随君秋夜梦，乘月过辽东。