暮秋集小山王孙第分得新字

译文

在暮秋时节依然为秋景而悲，相聚在兔苑，头上又新添了几茎白发。黄色的菊花频频催人老去，而青山却长久地等待着人。朋友间的交情暂且寄托在杯酒之中，世间的人事各自随着风尘变幻。醉后告别王孙离去，天涯之处芳草自然逢春。

注释

兔苑（tù yuàn）

兔园，园囿名，这里指代聚会的地方。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，在这里代指饮酒吃饭。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘黄菊频催老，青山久待人’，‘黄菊’对‘青山’，颜色相对，意象对比鲜明，一者催老，一者待人，形成反差，给人以强烈的视觉和情感冲击。情感表达上，首联‘悲秋仍兔苑，华发几茎新’直接点明悲秋的情绪，同时又感叹岁月催生出新的白发，流露出对时光流逝的哀伤。颔联中借黄菊的催老进一步强化这种时光之感，而青山久待又似有一种对永恒的向往或者是对友情不变的期许。颈联‘交情且樽俎，世事各风尘’则把交情放在樽俎之间，写出朋友相聚时暂借酒意的情谊，而‘世事各风尘’又体现出对世事无常的无奈。尾联‘醉别王孙去，天涯草自春’，醉别友人，看到天涯芳草自春，有一种人去景在的寂寥，也有对友人的不舍与分别后的怅惘。在意境营造上，兔苑、黄菊、青山、天涯草等意象组合在一起，勾勒出暮秋的景象，烘托出一种略带哀伤又有些许豁达的氛围。主题思想围绕着暮秋相聚又分别，感慨时光、世事，抒发友情等方面展开。

速览

《暮秋集小山王孙第分得新字》是明代诗人谢榛的作品，主题为悲秋情、叹时光、友情诗、暮秋景。悲秋仍兔苑，华发几茎新。 黄菊频催老，青山久待人。 交情且樽俎，世事各风尘。 醉别王孙去，天涯草自春。