寄南都毛明府正之

译文

长久在南都县城做县令，御史台徒有举荐的奏书。哪里知道人事的机巧，反而使做官的心情变得疏淡。梅花与白雪清新地相互映衬，山间的云彩恬淡自如。长江春天江水上涨，应该会有从北方游来的鱼（带来北方的消息）。

注释

明府（míng fǔ）

唐以后多用以专称县令。

乌台（wū tái）

指御史台。

讵（jù）

岂，怎。

宦（huàn）

做官。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联直叙其事，直接讲述毛明府在南都邑为官的情况以及人事的不如意导致宦情疏淡，用一种平实的叙述手法奠定了诗歌的情感基调。颈联则转为写景，‘梅雪清相映，山云澹自如’，通过描写梅花与白雪相映衬、山间云彩的恬淡姿态，以景衬情，以自然的清新淡雅来烘托毛明府在经历仕途不顺后的一种超脱尘世之感，从人事转至自然之景的描写，使诗歌节奏有了变化。尾联‘大江春水发，应有北来鱼’，借景抒情，春江水涨、北来鱼的想象，既包含了对远方友人消息的期待，又有一种淡淡的对友人的思念之情。在意境营造上，诗中既有官场不如意的萧索氛围，又有梅雪、山云构成的清新淡雅意境，二者相互交织。主题思想上表达了对友人仕途不顺的同情，对友人超脱心境的赞赏，以及对友人的思念与牵挂。

速览

《寄南都毛明府正之》是明代诗人谢榛的作品，主题为仕途不顺、借景抒情、思念友人、清新意境。久宰南都邑，乌台空荐书。 讵知人事巧，翻使宦情疏。 梅雪清相映，山云澹自如。 大江春水发，应有北来鱼。