送吴逸人汝震归甬东

译文

有位客人感叹境遇不佳，就在河边的亭子开始送别。马朝着梁园的道路归去，战乱阻隔了来自越地的书信。野外河岸边青苍的水波流转，霜天下红色的树叶稀疏。世态人情令人只想一醉，还是回到定海海边的居所吧。

注释

无鱼

表示处境困窘，典故出自《战国策·齐策四》中的冯谖客孟尝君，冯谖弹铗而歌‘长铗归来乎！食无鱼。’

梁园

指的是汉代梁孝王所建的园囿，在今河南商丘东，这里代指友人要去的地方，常被用作送别之地等的文学意象。

越乡

越地，泛指江浙一带。

沧波

青绿色的水波。

海门

这里应指甬东（今浙江舟山等地）海边的门户，为友人归居之处。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联以‘有客叹无鱼’点出友人的不得志境遇，奠定了一种低沉的氛围，同时引出送别之事。颔联通过‘马归梁园路，兵阻越乡书’写出友人的归处以及因为兵乱而书信不通的现状，‘马归’与‘兵阻’形成动静的对照，表现出一种世事的无奈。颈联‘野岸沧波转，霜天赤叶疏’是典型的写景句，描绘出一幅萧瑟的秋景图，野岸、沧波、霜天、赤叶等意象组合，进一步烘托出离别的愁绪和世情的冷凉。尾联‘世情堪一醉，还定海门居’直抒胸臆，表达出对世情的感慨，在这种世情下只能以醉来应对，而友人也只能回到自己的居所。整体情感表达上，既有对友人离别的不舍和担忧，又有对世情的失望。意境营造上，充满了萧瑟、冷清和无奈之感。主题思想围绕着送别友人，感慨世情展开。

速览

《送吴逸人汝震归甬东》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、感世情、萧瑟景、借景抒情。有客叹无鱼，河亭送别初。 马归梁园路，兵阻越乡书。 野岸沧波转，霜天赤叶疏。 世情堪一醉，还定海门居。