静公园借居

译文

想要观赏庐山的胜景，可惜年老体衰不能成行。居住停留之处没有庸俗的伴侣，幽静寂寥与相邻的僧人相伴。像参禅入定一样静坐在阶前的石头上，内心空灵对着夜半的灯光。佛塔显示出灵异之处，昨天登上了它的最高层。

注释

匡庐（kuāng lú）

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

栖迟（qī chí）

停留，居住。

禅定（chán dìng）

佛教语。谓坐禅时住心于一境，冥想妙理。

浮图（fú tú）

这里指佛塔。

赏析

这首诗营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的意境。从写作手法上看，首联直抒胸臆，表达了想要游览庐山胜景却因年老而不能的遗憾之情，直接点明主题。颔联通过‘栖迟无俗侣，幽寂共邻僧’，描绘出居住环境的清幽，没有世俗之人相伴，只有僧人相邻，以对比的手法突出环境的寂静。颈联‘禅定阶前石，心空夜半灯’则进一步深化这种静谧的氛围，诗人坐在阶前石头上如同禅定，对着夜半的灯而内心空灵，情景交融，以景衬情，表现出诗人内心的宁静。尾联提到佛塔的灵异并且登上最高层，给诗增添了一抹神秘的色彩。在情感表达上，既有对不能游览庐山的惋惜，又有在借居之地享受清幽宁静的安然。主题思想围绕着诗人的借居生活，展现出一种宁静、孤寂且带有禅意的生活状态。

速览

《静公园借居》是明代诗人谢榛的作品，主题为借居生活、清幽、孤寂、禅意。欲览匡庐胜，衰年惜未能。 栖迟无俗侣，幽寂共邻僧。 禅定阶前石，心空夜半灯。 浮图著灵异，昨上最高层。