寄陆太守子部

译文

极目远望那九江之水，谁能为我传递书信（双鲤鱼指代书信）。此城位于吴楚之地，天空接近斗牛星宿所在的区域。追念古人如云飞向西边而驻留，寻求贤才的榻床左边空着。郡斋中的梅花正盛开，年末之时你的心境如何呢。

注释

双鲤鱼（shuāng lǐ yú）

古时指书信。汉乐府《饮马长城窟行》中‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’后以双鲤鱼指代书信。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是星宿名。

榻（tà）

狭长而较矮的床，这里的‘求贤榻’用了陈蕃设榻以待徐孺子的典故，表示对贤才的敬重和渴望。

赏析

从文学手法上看，首联‘目极九江水，谁传双鲤鱼’以设问开篇，通过极目远眺江水引出对书信传递的期待，‘双鲤鱼’用典巧妙，增加了诗的文化底蕴。颔联‘城当吴楚地，天逼斗牛区’采用对仗的手法，从地理位置的角度描写，一‘当’一‘逼’，生动地勾勒出城市的独特地理位置。颈联‘怀古云西驻，求贤榻左虚’对仗工整，‘怀古’对‘求贤’，虚实结合，既有对古人的追念，又表达出对贤才的渴望。在情感表达方面，诗人对陆太守有着思念、关切之情，通过询问岁晚意如何来传达。在意境营造上，诗中既有开阔的九江盛景，又有古意盎然的求贤典故，多种意象交织。主题思想围绕着对友人的思念、对贤才的重视以及对地方风土人情的感触等方面展开。

速览

《寄陆太守子部》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡念友、写景、用典、对仗。目极九江水，谁传双鲤鱼。 城当吴楚地，天逼斗牛区。 怀古云西驻，求贤榻左虚。 郡齐梅正发，岁晚意何如。