哀江南八首 其一

译文

若要说起江南的胜景，那奢华的景象已不同于往年。傍晚扬子江上波涛汹涌，秣陵的天空风雨交加。每年都为战乱期间的赋税所苦，春天里战后的田园一片荒芜。京城的漕运迟缓，何处可以停泊吴地来的船只呢。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

飞挽（fēi wǎn）

快速运送粮草。‘都门迟飞挽’指京城的漕运迟缓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联将江南的往昔豪华与现在作对比，突出了今不如昔的变化。颔联通过描写扬子江的波涛和秣陵的风雨，借景抒情，描绘出一种压抑、动荡的氛围。情感表达上，诗中蕴含着对江南现状的悲哀之情，颈联中‘岁苦兵间赋，春荒战后田’直接表达出百姓在战乱中的困苦，赋税沉重、田园荒芜，体现出对民生疾苦的深切同情。在意境营造方面，诗中描绘出的波涛汹涌、风雨交加的景象，加上荒芜的田园，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，表达了对江南因战乱而衰败的哀伤，以及对百姓生活困苦的忧虑。

速览

《哀江南八首 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为哀伤、写今昔、借景抒情、民生疾苦。为说江南胜，豪华异往年。 波涛扬子夕，风雨秣陵天。 岁苦兵间赋，春荒战后田。 都门迟飞挽，何处泊吴船。