哀江南八首 其二

译文

昆明池还没来得及训练水军作战，朝南征伐却转而深深忧虑。战争的气氛弥漫到瓜步山，柘林一带已不见人烟。吴地的女子在海边流尽悲苦的眼泪，像乐毅那样的将领故有爱国的忠心。什么时候胜利的军乐奏响，百姓都盼望着胜利的消息。

注释

南伐

朝南征伐，指出兵向南征战。

兵气

战争的气氛。

吴姬

吴地的女子。姬，古时对女子的美称。

穷海

僻远的海边。

燕将

这里可能是用乐毅这样的燕国将领指代忠心爱国的将领。

铙歌

军中的乐歌，这里代指胜利的消息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联通过描述‘昆明未习战’‘兵气连瓜步，人烟断柘林’等战事情况，为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗人表达了对战争的忧惧之情，如‘南伐转忧深’直接写出对向南征伐的深深担忧，还有对战乱中百姓的同情，‘吴姬穷海泪’描绘出吴地女子在海边的悲苦泪水，侧面反映百姓的苦难。在意境营造上，‘兵气连瓜步，人烟断柘林’营造出一种战争的肃杀、荒凉意境，瓜步山弥漫着兵气，柘林不见人烟，画面感极强。主题思想围绕战争展开，表达了对战争的忧虑、对百姓的同情以及对胜利的期盼。

速览

《哀江南八首 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为忧战争、述战事、表同情、盼胜利。昆明未习战，南伐转忧深。 兵气连瓜步，人烟断柘林。 吴姬穷海泪，燕将故关心。 何日铙歌转，苍生望捷音。