哀江南八首 其三

译文

战马在江边嘶鸣，寒冷之气笼罩着枫树丛生的村庄。新招募的士兵把五都的人都征尽了，旧日的产业还有几家留存呢？大家都依仗着朝廷的兴盛，可是谁能提出好的策略呢？梁鸿是避世隐居的人，难道还能再次终老于吴门吗？

注释

五都

泛指繁盛的都市。汉以洛阳、邯郸、临淄、宛、成都为五都。这里指征兵的范围之广。

中朝

朝中，朝廷。

上策

高明的计策或办法。

梁鸿

东汉诗人，作《五噫歌》讽刺统治者，后隐居避世。这里以梁鸿自比或类比那些有识之士。

吴门

苏州的别称，这里指梁鸿避世之处。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘战马嘶江上’的动态描写和‘寒生枫树村’的静态描写相结合，一动一静，描绘出一幅萧瑟、不安的画面。颔联采用了对比的手法，‘新兵五都尽’展现出征兵的力度之大，‘旧业几家存’则体现出百姓家业凋敝的惨状，强烈的对比突出了战争对百姓生活的巨大破坏。在情感表达上，诗中蕴含着对战争的厌恶，对百姓遭受苦难的同情。从意境营造上，诗中勾勒出江边战马嘶鸣、村庄寒冷却又萧瑟的景象，充满了凄凉之感。主题思想上，反映了战争给社会带来的巨大冲击，对当时社会的动荡不安、民生疾苦进行了深刻的揭示，同时也表达了对朝廷缺乏良策的不满。

速览

《哀江南八首 其三》是明代诗人谢榛的作品，主题为感时伤世、战争题材、民生疾苦、对比手法。战马嘶江上，寒生枫树村。 新兵五都尽，旧业几家存。 共倚中朝盛，谁将上策论。 梁鸿避世者，宁复老吴门。