过清源故居有感 其一

译文

旧时的家业已经变得遥远，亲朋好友也早已离散。这里是生长了百年的地方，如今只有一片来来去去的云彩。孤独地站着，只有空空的流水相伴，长久地吟诗，只能面对落日的余晖。什么时候才能安定地建造茅屋，到西边的田陇去从事耕种呢。

注释

暌远（kuí yuǎn）

远离，分离。

失群

走散，离散，这里指和亲朋分别。

曛（xūn）

落日的余光。

结茅

建造简陋的房屋。

西陇

西边的田陇，泛指田地。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧业成暌远，亲朋久失群’采用直接陈述的手法，开篇点明旧业远离、亲朋离散的现状，为全诗奠定了一种哀伤的基调。颔联‘百年生长地，一片往来云’运用了对比手法，将长久的生长之地与飘忽不定的云彩相对比，突出世事无常的感慨。意境营造方面，诗中描绘了旧居之地如今只有空流水、落曛等景象，营造出一种孤寂、落寞且荒凉的意境。在情感表达上，全诗弥漫着对往昔生活的怀念，对如今物是人非的伤感，以及对未来安定生活的向往。主题思想围绕着对故居的感怀，既有对过去生活消逝的叹惋，又有对未来宁静生活的期待。

速览

《过清源故居有感 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为感怀诗、孤寂、物是人非、思念往昔。旧业成暌远，亲朋久失群。 百年生长地，一片往来云。 独立空流水，长吟但落曛。 结茅何日定，西陇事耕耘。