暮秋柬徐别驾载卿

译文

深秋时节向南行进情况越发严重，长夜漫漫难以入眠。经历艰难困苦头发已白，在隐居之地去留两难。军旗连夜都是昏暗的，兵器映照江水透着寒意。选拔将领是短时间内的事情，可是谁又能像刘邦筑坛拜将那样慎重地对待此事呢。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等的统称，这里作动词，寄信、寄柬的意思

徐别驾载卿

姓徐字载卿，担任别驾这一官职的人，别驾是州刺史的佐官

艰虞（jiān yú）

艰难忧患

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

筑坛（zhù tán）

指刘邦筑坛拜韩信为大将之事，这里表示慎重地选拔将领

赏析

从文学手法上看，首联‘南征秋转剧，不寐夜漫漫’通过描写暮秋时节南征的艰难处境以及长夜难眠的状态，以景衬情，奠定了全诗的基调。颔联‘白发艰虞尽，沧洲去住难’对仗工整，‘白发’是诗人自身形象的写照，‘艰虞尽’概括了经历的困苦，‘沧洲去住难’则将内心的矛盾展现出来。颈联‘旌旗连夜暗，兵甲照江寒’运用视觉描写，‘旌旗暗’‘兵甲寒’营造出一种压抑、紧张的战争氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、无奈与对现状的忧虑之情。在意境上，描绘出暮秋深夜、征战途中的肃杀、凄凉景象。主题思想上反映了诗人对战争局势的担忧以及对选将等军事事务缺乏慎重态度的不满。

速览

《暮秋柬徐别驾载卿》是明代诗人谢榛的作品，主题为暮秋诗、忧国忧民、战争诗、借景抒情。南征秋转剧，不寐夜漫漫。 白发艰虞尽，沧洲去住难。 旌旗连夜暗，兵甲照江寒。 选将须臾事，谁能议筑坛。