寄塞上路监察子中

译文

沙漠中寒霜的威力正在发作，你出去巡察已经很久还未归来。在寻觅将才的期望之中，意外地掌握了边疆的机密。太阳落山时马向南回头张望，天气寒冷时大雕向北飞去。不要让那些侠义少年们，到金微山去争着打猎。

注释

霜威（shuāng wēi）

寒霜的威力，这里指寒冷的气候。

将略（jiàng lüè）

用兵的谋略。

边机（biān jī）

边疆的机密或机宜。

金微（jīn wēi）

山名，这里泛指边塞地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘沙漠动霜威，巡行久未归’通过描写沙漠中霜威渐起的景象，奠定了一种寒冷、肃杀的氛围，以景起兴，引出下文对监察子中的牵挂。颔联‘眼中求将略，意外得边机’对仗工整，将对将才的期望与意外获取边疆机密之事阐述出来，概括力强。颈联‘日落马南顾，天寒雕北飞’是典型的景物描写，日落、马的动向和天寒、雕的飞翔形成鲜明的画面感，既描绘出边地特有的景象，又暗示了人物的羁旅漂泊之感。从情感表达来看，诗中既有对监察子中的思念与牵挂，也透露出对边疆事务的关注与担忧。在意境营造方面，全诗营造出一种边塞特有的寒冷、孤寂、空旷的意境。主题思想围绕着对边塞监察者的记挂、边塞事务以及边塞的环境展开，体现出对边塞情况的重视和对相关人物的关心。

速览

《寄塞上路监察子中》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、思念、写景、肃杀。沙漠动霜威，巡行久未归。 眼中求将略，意外得边机。 日落马南顾，天寒雕北飞。 莫令诸侠少，争猎向金微。