老怀

译文

暮年之时各种事情都已过去，历经世事又还有什么可说的呢。身体多病就像春草不断滋生，全家哪里还在故乡呢。飘荡的蛛丝在风中摇曳不定，杂乱的鸟雀每天喧闹不停。我想要追随求道的伴侣，在青山之中静静地闭门修行。

注释

残年

暮年，晚年。如唐代杜甫《曲江》诗：‘短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。’

游丝

飘动着的蛛丝。南朝梁沈约《三月三日率尔成篇》：‘游丝映空转，高杨拂地垂。’

丹侣

道士。因道士追求炼丹等长生之术，故称。

赏析

从文学手法上看，首联‘残年百事过，阅世复何言’直抒胸臆，以一种沧桑的口吻开启全诗，奠定了全诗那种历经世事之后的萧索基调。颔联‘多病仍春草，全家岂故园’运用了比喻的手法，将多病的身体比作不断滋生的春草，形象地写出了病体的缠绵难愈，同时以反问的形式强调全家远离故园的无奈。颈联‘游丝风不定，乱雀日相喧’是写景，通过描写风中不定的游丝和日日喧闹的乱雀，渲染出一种纷扰、不安的氛围，以景衬情，烘托出诗人内心的烦乱。尾联‘我欲从丹侣，青山静掩门’则表达了诗人想要远离尘世喧嚣，追随求道之人，在青山中静处的愿望，在前面种种铺垫之后得出这样的主题思想，水到渠成。在情感表达上，全诗蕴含着诗人对暮年多病、漂泊异乡的无奈，对世事的厌倦，以及对宁静生活的向往之情。在意境营造上，诗中既有残年、多病等体现的暮气沉沉的意境，又有游丝、乱雀等构建的纷扰的小环境，最后引出青山静掩门的宁静意境，层次丰富。

速览

《老怀》是明代诗人谢榛的作品，主题为暮年感怀、多病之叹、思乡之情、写景烘托。残年百事过，阅世复何言。 多病仍春草，全家岂故园。 游丝风不定，乱雀日相喧。 我欲从丹侣，青山静掩门。