赠卢次楩 其一

译文

五年间你才来一次，还不算是常常奔走于权贵之门。清晨骑着马从黎阳出发，夜晚探寻漳浦的春色。你与像魏公子那样的贤士交游，心中怀有楚地骚人的情怀。最好寻觅隐居在沧洲的同伴，一起去采摘绿苹。

注释

曳裾（yè jū）

‘曳裾’原指拖着衣襟，后用来形容奔走于权贵之门。

黎阳

古地名。

漳浦

古地名。

魏公子

指战国时魏国的信陵君，以礼贤下士著称，这里代指贤能之人。

楚骚人

指屈原等作《楚辞》的诗人，这里表示友人怀有像楚地诗人一样的高洁情怀。

沧洲

指隐居之地。

绿苹

一种水生植物，这里营造出一种闲适的意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗的前两句叙述了友人来访的频率，‘五年’‘一到’形成时间上的对比，突出相见之疏。颔联‘晓发黎阳骑，宵探漳浦春’则是通过描写友人行程中的两个画面，从清晨到夜晚，有很强的画面感，并且对仗工整。情感表达上，既有对友人的理解，觉得友人并非热衷权贵，又有对友人交游贤士、怀有高尚情怀的赞赏。在意境上，通过‘黎阳骑’‘漳浦春’等构建出一种充满动感与生机的意境。主题思想方面，表达了对友人的钦佩之情，同时也流露出对那种自在交游、怀抱高尚情操生活的向往。

速览

《赠卢次楩 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为叙事、抒情、赞友人、怀贤士。五年君一到，未是曳裾频。 晓发黎阳骑，宵探漳浦春。 交游魏公子，怀抱楚骚人。 好觅沧洲侣，相将采绿苹。