寄李佥宪师孟

译文

楚地的游子受限于官家的行程，春风中满是在外为官的情思。山脉连接着吴地显得十分宽阔，天空与浙中大地一样平坦。向东望去烽火令人忧愁，北方的征战更是干戈不断。不要让终军一直像个孩子，而应独自去请缨报国。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，为明代都察院官员。

王程

奉公命差遣的行程。

烽燧（fēng suì）

古代边防报警的两种信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’，这里指代战争。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指战争。

终孺子

指终军，终军年少时就请缨报国，此处‘终孺子’表示不要一直年少无为。

请长缨

缨为绳子，‘请长缨’表示请求为国效力，典故出自终军请缨。

赏析

从文学手法上看，首联‘楚客限王程，春风游宦情’直叙其事，点明自己身为‘楚客’，受限于公务行程，在春风之中满怀游宦的情思，奠定了全诗的感情基调。颔联‘山连吴地阔，天与浙中平’运用了描写的手法，通过描写山川地势，展现出地域的开阔，同时也暗示出诗人广阔的胸怀和对这片土地的关注。颈联‘烽燧劳东望，干戈甚北征’则将视野从眼前的山水转到国家的战争局势上，通过‘烽燧’‘干戈’这些战争意象，形成了一种紧张的氛围，体现了诗人对国家战事的忧虑。尾联‘莫教终孺子，独为请长缨’运用了典故，以终军请缨的典故表达自己渴望为国家效力、平定战乱的壮志豪情。在情感表达上，全诗既有游宦在外的羁旅愁情，又有对国家战事的忧心，最终升华为渴望报国的豪情壮志。在意境营造方面，前两联营造出一种开阔而略带惆怅的意境，后两联则转向了紧张的战争意境，最后又升华为慷慨激昂的报国意境。主题思想上，主要表达了诗人对国家命运的关注、自身的羁旅愁思以及想要报国的雄心。

速览

《寄李佥宪师孟》是明代诗人谢榛的作品，主题为羁旅愁情、忧国忧民、用典、开阔意境。楚客限王程，春风游宦情。 山连吴地阔，天与浙中平。 烽燧劳东望，干戈甚北征。 莫教终孺子，独为请长缨。