刘侍御叔清擢守扶风赋此寄赠

译文

你高举旌节从河阳出发，西行之路漫长遥远。心中牵挂着陇上的明月，声威带着日南的寒霜。进入扶风郡春天伴随着你的马到来，谈论兵法时满屋子都是秋天般的肃杀之气。如今像汲长孺那样的贤能之士，也容易因为世事而使鬓发斑白。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。后泛指信符。

陇上（lǒng shàng）

泛指今 陕北 、 甘肃 及其以西一带地方。

日南（rì nán）

郡名，在今越南中部。这里主要是用其遥远的地理位置来体现一种遥远、威严的感觉。

汲长孺（jí cháng rú）

即汲黯，西汉名臣。为人耿直，好直谏廷诤。这里用来比喻友人，暗示友人也是刚正贤能之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘旌节发河阳，君行西路长’直接点明友人出行的地点和方向，简单直接。颔联‘心悬陇上月，威带日南霜’运用了意象叠加的手法，‘陇上月’和‘日南霜’分别营造出一种远方的、冷峻的意境，来暗示友人此去路途遥远且责任重大。颈联‘入郡春随马，谈兵秋满堂’对仗工整，一‘春’一‘秋’，既写出友人入郡时带来的蓬勃生机，又写出谈兵时的严肃氛围，以春秋二季的不同景象对比，富有画面感。在情感表达方面，全诗表达了对友人远行的牵挂之情，如‘心悬陇上月’，同时也对友人的才能和威严表示赞赏，如‘威带日南霜’，也有对友人仕途艰辛的同情，从‘于今汲长孺，易使鬓毛苍’可看出。主题思想上主要是送别友人，对友人远行任职的一些情感抒发。意境上整体营造出一种既壮阔又略带担忧的氛围。

速览

《刘侍御叔清擢守扶风赋此寄赠》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、牵挂、赞赏、壮阔意境。旌节发河阳，君行西路长。 心悬陇上月，威带日南霜。 入郡春随马，谈兵秋满堂。 于今汲长孺，易使鬓毛苍。