吴人郑速季入邺省兄中伯每谈倭寇之乱久而思归赋此以赠三首 其三

译文

我怜惜这位来自吴地的客人，每次说到要回去总是充满哀伤。面容在忧愁里发生变化，历经离乱从死亡边缘活下来。家乡遥远自身却还滞留在此，田园荒芜赋税却不知被催缴了多少次。等到时世清平就渡过长江回去，在虎丘台上放声长啸。

注释

吴门

指今江苏苏州，也泛指吴地。苏州为春秋吴都，古吴城门为阖闾门，因此称为吴门。

离乱

变乱。常指战乱。如《晋书·刑法志》：‘是时承离乱之后，法网弛纵。’

田荒

田园荒芜，指因为战争等原因导致农事荒废。

赋几催

赋税被催缴了多次。‘赋’指赋税，古代国家向百姓征收的财物。‘催’为催缴、催促。

时清

指时局清平、太平的时候。

虎丘台

在今江苏苏州虎丘山，是苏州的名胜古迹。

赏析

这首诗在文学手法上，以写实的笔触，通过对吴人郑速季的描写来反映社会现实。首联直抒胸臆，表达对吴客欲归而哀伤的怜惜之情。颔联从人物的‘形容’和经历‘离乱’的角度进行描写，生动地展现出离乱给人带来的巨大影响，‘愁里变’‘死中来’用词精炼而深刻，将离乱中的愁苦和危险具象化。颈联进一步阐述他的困境，家远却不得归，田园荒了还要被催赋税，揭示出当时底层人民生活的艰难与无奈。尾联则以一种憧憬作结，‘时清’点明对清平世道的期待，到那时就可以渡江归家，在虎丘台长啸，表达出一种解脱与释怀之感。从情感表达上看，整首诗充满了对郑速季的同情，同时也蕴含着对离乱社会的批判。在意境营造上，描绘出一幅离乱之人愁苦、滞留、有家难归的画面。主题思想上反映了离乱时期人民的苦难以及对太平盛世的渴望。

速览

《吴人郑速季入邺省兄中伯每谈倭寇之乱久而思归赋此以赠三首 其三》是明代诗人谢榛的作品，主题为同情、写实、离乱、思乡。我惜吴门客，言归动是哀。 形容愁里变，离乱死中来。 家远身犹滞，田荒赋几催。 时清渡江去，长啸虎丘台。