寓晁太史湖亭王乐三见过同酌

译文

子猷是我的旧交好友，乘着兴致来到树林中的柴门之处。座席之外浩渺的水波近在眼前，歌声之中白色的鸟儿归巢。水滨的烟雾散开露出雨后初晴的天色，松间的太阳转移着春天的光辉。晁太史呼唤新酒，怎能让这幽居的乐事延迟。

注释

晁（cháo）太史

晁姓太史，太史可能是官职名或者对晁姓友人的尊称。

林扉（fēi）

林扉即柴门，这里指简陋的屋舍，常用来表示隐士居所或清幽之地。

霁（jì）色

霁指雨雪停止，天放晴，霁色即雨后初晴的天色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。从写作手法来看，首联通过用典，以子猷自比，点明友人是自己的旧好，‘乘兴’二字表现出友人来访的随性洒脱。颔联和颈联是写景的佳处，颔联中‘沧波近’和‘白鸟归’一静一动，描绘出一幅生动的湖亭周边的画面，席外就是近在咫尺的沧波，歌声伴随着白鸟归巢，充满自然之趣；颈联‘浦烟开霁色，松日转春辉’进一步渲染这种氛围，烟雾散开露出晴色，松间日影转移春光，用词精妙，给人以丰富的视觉感受。在情感表达上，表现出诗人对友人来访的欣喜之情，以及对这种湖亭幽居生活的喜爱与惬意之感。主题思想围绕着友人来访，湖亭相聚的乐事展开，体现出一种宁静而美好的生活情趣。

速览

《寓晁太史湖亭王乐三见过同酌》是明代诗人谢榛的作品，主题为访友、闲适、写景、用典。子猷吾旧好，乘兴过林扉。 席外沧波近，歌边白鸟归。 浦烟开霁色，松日转春辉。 学士呼新酒，宁教幽事迟。