楼居秋夜

译文

短短的手杖触不到地面，老夫喜爱住在楼阁之中。时常披着美丽的丝织品散开头发，疏懒懈怠哪肯去著书立说。窗户高大使得月亮早早映入，房檐高远仿佛与天空相接。千家万户灯火明灭闪烁，秋天的景色恬静自如。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖。

徙（xǐ）绮（qǐ）

徙，迁移、挪动，这里可理解为披挂；绮，有花纹或图案的丝织品。

科发

披散头发。

疏慵（yōng）

懒散、懈怠。

迥（jiǒng）

远。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，点明自己爱楼居的态度，‘短筇不到地’从一个独特的细节描写自己的状态，为下文的楼居生活描写做铺垫。颔联通过描写自己披绮散发、疏慵不肯著书的状态，从行为上进一步描绘楼居时的慵懒惬意。颈联采用视觉描写，‘窗高生月早，檐迥接天虚’，通过对窗高、檐迥的描写，营造出一种空旷、高远的意境，将楼居的视野开阔展现得淋漓尽致，并且以月早、接天虚等景象构建出一种静谧而宏大的画面感。尾联则把视角从自身所处的楼居环境拉到远处万户的灯火，‘灯明灭’写出人间烟火气息，‘秋光澹自如’又把思绪拉回到秋夜整体的恬静氛围，以动衬静，使整首诗动静相宜。在情感表达上，诗人表达出对楼居生活的喜爱之情，享受这种慵懒、闲适又带有宁静致远意境的生活状态。主题思想上，主要是描绘自己楼居秋夜的生活状态和所感所见，传达出一种闲适慵懒、恬静自然的生活情趣。

速览

《楼居秋夜》是明代诗人谢榛的作品，主题为楼居生活、闲适、秋夜、静谧。短筇不到地，老子爱楼居。 徙绮常科发，疏慵肯著书。 窗高生月早，檐迥接天虚。 万户灯明灭，秋光澹自如。