有怀

译文

秋风在邺城刮起，使我深深思念故乡。山林溪谷难以安居，打渔砍柴的计划未能实现。像天边的云彩一样四处漂泊，乡村的酒能让人摆脱虚名。想要赋诗却满是忧愁思虑，怎比得上阮籍（阮步兵）呢。

注释

邺城（yè chéng）

古地名，在今河北临漳县西。

林壑（lín hè）

树林和山谷，这里指隐居之地。

渔樵（yú qiáo）

捕鱼和砍柴，这里代指隐居生活。

浮名（fú míng）

虚名，与实际利益无关的名声。

阮步兵（ruǎn bù bīng）

即阮籍，三国魏诗人，曾任步兵校尉，世称阮步兵。他常以醉酒避世，诗风悲愤哀怨。这里诗人以阮籍自比，表达对其处世态度的向往。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风起邺城，重我故园情’直接点明地点和情感触发的原因，秋风起兴，自然地引出对故园的思念之情，这种起兴手法简单而直接。颔联‘林壑居难定，渔樵计未成’通过描述自己的生活状态，林壑难居、渔樵计不成，以具体的生活处境来烘托内心的不安与迷茫。颈联‘野云随浪迹，村酒脱浮名’运用比喻手法，将自己比作野云，形象地写出漂泊之态，而村酒脱浮名则从侧面反映出对世俗虚名的厌弃。从情感表达而言，全诗弥漫着忧愁、思乡、对前途未卜的迷茫以及对超脱世俗的向往。在意境营造上，秋风、邺城、林壑、野云、村酒等意象组合，构建出一种萧瑟、漂泊、静谧又带着几分超脱世俗的意境。主题思想上，表达了诗人在特定环境下对故乡的思念、自身处境的感慨以及对精神超脱的追求。

速览

《有怀》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、忧愁、漂泊、归隐。秋风起邺城，重我故园情。 林壑居难定，渔樵计未成。 野云随浪迹，村酒脱浮名。 欲赋多忧思，何如阮步兵。