谢子明别业对酌

译文

在背靠城郭的茅草亭子里，我们并马在傍晚到来。农夫打扫完小路，庭院中的鸟雀飞出墙又飞回来。地处偏僻有狐狸野兔出没，园子荒芜杂草丛生分辨不清。主人很久都没有回来，金黄的菊花是为谁盛开呢。

注释

联镳（lián biāo）

并马同行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

草莱（cǎo lái）

杂草。莱，藜草，这里泛指杂草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、荒僻且略带寂寥的氛围。通过描写茅亭、薄暮、田夫、庭雀、狐兔、荒园和黄菊等景象，组合出远离尘嚣的别业画面。在写作手法上，首联点明地点和时间，‘联镳薄暮来’简单直接地引入情境。颔联通过描写田夫扫径和庭雀的活动，动静结合，使画面富有生活气息。颈联则着重描写别业的偏僻和荒芜，‘隐狐兔’‘迷草莱’从侧面强调此地少有人至。尾联以‘主人久不到，黄菊向谁开’这样的问句结尾，既点明主人的久疏此地，又借黄菊无人赏的情景表达出一种淡淡的寂寥之情，以景结情，余味悠长，同时也可能暗喻友人之间久别未见的惆怅。主题思想上，在对别业景象的描绘中，体现出对友人别业的到访之情，以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《谢子明别业对酌》是明代诗人谢榛的作品，主题为访友、写景、寂寥、清幽。背郭茅亭子，联镳薄暮来。 田夫扫径罢，庭雀出墙回。 地僻隐狐兔，园荒迷草莱。 主人久不到，黄菊向谁开。