孟县道中 其一

译文

乡村农家的农事已经完毕，长时间的降雨使积水泛滥成河。白色的野凫聚集在一起显得洁净，红色的秋柿垂挂着数量众多。我年事已高却仍然四处漂泊，转换曲调唱的是劳苦之歌。一旦诵读了《鹪鹩赋》，就想要回归山林去过隐居生活。

注释

野凫（yě fú）

野鸭。

浪迹（làng jì）

到处漂泊，没有固定的住处。

劳歌（láo gē）

本指在劳劳亭送客时唱的歌，后泛指送别、思归之歌。这里指表达劳苦之情的歌。

鹪鹩赋（jiāo liáo fù）

晋张华所作，赋中以鹪鹩自喻，表达了一种淡泊名利、安于闲适的思想。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常代指隐士的服饰或住处，这里指隐士的生活。

赏析

从文学手法上看，颔联‘白聚野凫净，红垂秋柿多’运用了色彩描写与动静结合的手法。‘白’与‘红’鲜明的色彩对比，使画面感极强，‘聚’描绘野凫的动态，‘垂’描绘秋柿的静态，动静相衬，生动地展现出乡村的秋景。情感表达上，诗人既有对乡村秋景的喜爱之情，如颔联所描绘的美好画面体现。又有自身年事已高却还浪迹天涯的惆怅，‘年衰仍浪迹’一句直白地抒发了这种情感。在意境营造方面，前两联通过对乡村农事毕、积雨成河、野凫秋柿等景象的描写，营造出一种闲适又带有收获氛围的乡村意境。而后两联则因诗人的自身境遇，使这种意境增添了漂泊、劳顿的感觉。主题思想主要围绕诗人年老却漂泊在外的境遇，表达了对安定闲适生活的向往，这种向往在最后‘归欤向薜萝’一句中得以体现，即想要归隐山林。

速览

《孟县道中 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、思乡、叹老、漂泊。村家农事毕，积雨漫成河。 白聚野凫净，红垂秋柿多。 年衰仍浪迹，转调是劳歌。 一诵鹪鹩赋，归欤向薜萝。