同鲍叔愚邓廷献二明府同观太乙泉流觞

译文

在灵泉喷涌而出的地方，我们并驾齐驱从远处前来观看。傍晚野鸟竞相飞落，寒冷中只有山花独自盛开。曲折的水流可供流觞饮酒，靠着拐杖站在满是苔藓的半岩之上。能一同赋写秋日的感兴之作，但谁能比得上潘岳的才华呢？

注释

喷薄（pēn bó）

形容水涌起或太阳上升的样子，这里指泉水奔涌。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

倚杖（yǐ zhàng）

靠着拐杖，多形容一种悠然或老迈的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘灵源喷薄处，并驾远看来’直接点明地点和来意，‘喷薄’一词生动地写出了太乙泉泉水奔涌的状态。颔联‘野鸟夕争下，山花寒自开’采用动静结合的手法，‘野鸟’的动与‘山花’的静相互映衬，描绘出一幅傍晚时分野外的自然景象，展现出一种清幽、孤寂之感。颈联‘流觞几曲水，倚杖半岩苔’则描绘了观泉时的活动，‘流觞’本是古时文人雅集的活动，增添了文化氛围，‘倚杖’体现出一种悠然闲适的姿态。从情感表达来看，诗中既有对自然景色的欣赏喜爱，又透露出对自身才华不及潘岳的自谦。在意境营造上，通过对太乙泉周边野鸟、山花、流泉、苔藓等景物的描写，构建出一种静谧、幽远的秋日意境。主题思想上主要围绕同友人观赏太乙泉的所见所感展开。

速览

《同鲍叔愚邓廷献二明府同观太乙泉流觞》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、秋日、闲适、幽远。灵源喷薄处，并驾远看来。 野鸟夕争下，山花寒自开。 流觞几曲水，倚杖半岩苔。 秋兴能同赋，谁齐潘岳才。