山县久雨感怀

译文

阴云惨淡遮蔽了山峰，树林幽深鸟儿却自在安然。山城已经下了七天的雨，旅舍里如同深秋般寒冷。带着忧愁喝光了绿酒，醉后才去看那菊花。不懂事的小儿问起行程，却不知仆夫行路的艰难。

注释

惨

阴暗，暗淡。如‘云惨失峰峦’描绘出阴云使得山峰都变得暗淡的景象。

九秋

秋季，这里用‘九秋’是一种夸张的说法，强调山城下雨后的寒冷如同深秋一般。

绿酒

古时的酒，因酒上浮有绿色的泡沫而得名，这里指代酒。

黄花

菊花，在古诗中常作为高洁、悲秋等意象，这里诗人醉后看黄花，烘托出愁苦之情。

赏析

在意境营造上，诗的前两句一惨一安形成鲜明对比，阴云惨惨不见峰峦的压抑景象与林深中鸟儿的安闲自在相映，奠定了全诗复杂的情感氛围。写作手法上，首联写景，颔联以‘七日雨’和‘九秋寒’这种数字的运用，夸张地写出雨下之久和寒冷之感，增强了感染力。颈联‘绿酒愁边尽，黄花醉后看’对仗工整，通过描写自己借酒消愁、醉后赏菊的行为，深刻地表现出内心的愁苦情绪。尾联通过‘痴儿问行路’的天真与‘不道仆夫难’的无知，从侧面反映出诗人旅途的艰难和内心的无奈。在情感表达方面，全诗围绕久雨抒发了诗人旅途的孤独、愁苦、无奈之情，同时也有对现实的一种无力感。主题思想上，主要展现了诗人在山城久雨的环境下的旅途境遇和复杂心境。

速览

《山县久雨感怀》是明代诗人谢榛的作品，主题为旅途愁、写景情、数字法、对仗工。云惨失峰峦，林深鸟自安。 山城七日雨，客舍九秋寒。 绿酒愁边尽，黄花醉后看。 痴儿问行路，不道仆夫难。