冬夜过云洲翁留酌因赴西池君不果

译文

眼前的期待不能确定，许多事情期待长远则更加困难。酒煮好的时候山人来访，诗作完成时蜡烛已经燃尽。打更的梆子声在街巷间接连响起，月光笼罩全城透着寒意。到了年末梅花开放，谁能一同在雪地里观赏呢？

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。前两联叙事，讲述了与云洲翁相聚饮酒赋诗的情形，通过‘酒熟’‘诗成’简单的表述勾勒出相聚时的活动。后两联写景，‘柝声连巷动，月色满城寒’，从听觉的打更声和视觉的月色来描写冬夜的景象，营造出一种清冷、寂静的氛围，以动衬静，更显冬夜的静谧。在情感表达上，既有对当下相聚的珍惜，又透露出一种对未来的不确定感以及淡淡的孤独感。如‘眼前期不定，万事远期难’，表达出对未来的迷茫。而最后‘岁晚梅花发，谁同雪里看’则点明了孤独之情，在梅花盛开的雪夜，却不知道谁能一同观赏，主题思想围绕着友情、对未来的思索以及孤独的情绪展开，在冬夜的背景下，将这些情感巧妙地融合在一起。

速览

《冬夜过云洲翁留酌因赴西池君不果》是明代诗人谢榛的作品，主题为叙事、写景、感怀、孤独。眼前期不定，万事远期难。 酒熟山人过，诗成蜡炬残。 柝声连巷动，月色满城寒。 岁晚梅花发，谁同雪里看。