同程太守子晋过昭觉禅院

译文

同程太守子晋君一起拜访昭觉禅院。太守您推崇慧远大师，频繁前往兴致越发高涨。我们都想要参悟禅意的精妙之处，哪里还有心思去辛苦地寻觅诗句呢。寒霜明亮划分出夜晚的景色，松涛作响扰乱了寒冷的波涛（这里形容松涛声像寒涛一样）。又谈到睢中的事情，忧愁的思绪萦绕在花白的头发上。

注释

惠远

东晋高僧，名慧远，他在庐山修行弘法，这里指代昭觉禅院的高僧或者禅意高深之人。

参禅（cān chán）

佛教禅宗的修持方法，即习禅者为求开悟，向各处禅师参学之意。

索句（suǒ jù）

寻求诗句，指作诗。

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指代老年人，这里表示诗人的忧虑与自身的衰老相关。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘惠远’为东晋高僧，以太守尊崇惠远暗示此地的禅意浓厚，也表明太守对禅院的喜爱，对禅意的向往，起笔点明主旨。颔联中‘共欲参禅妙，何心索句劳’直抒胸臆，写出两人共同的目的是参禅而非作诗，将禅意与诗歌创作进行对比，突出对禅意追求的纯粹性。颈联‘霜明分夜色，松响乱寒涛’是写景的妙笔，通过视觉上‘霜明’与夜色的区分，听觉上‘松响’如同寒涛乱涌，从视听两个角度，生动地描绘出禅院夜晚的清冷、寂静且充满禅意的氛围，以景衬情，衬托出诗人内心的宁静与超脱。尾联‘更话睢中事，忧端在二毛’则是在前面宁静的禅意氛围中突然转入对‘睢中事’的忧虑，情绪的转折中，体现出诗人虽身处禅院，却仍心系世事的复杂情感，使诗歌在宁静超脱之外有了深沉的内涵。整首诗意境清幽、宁静又略带深沉，主题围绕参禅与对世事的忧虑展开，情感表达丰富多元。

速览

《同程太守子晋过昭觉禅院》是明代诗人谢榛的作品，主题为访禅院、用典故、宁静、忧世。使君重惠远，频往兴逾高。 共欲参禅妙，何心索句劳。 霜明分夜色，松响乱寒涛。 更话睢中事，忧端在二毛。