谢敏轩惠酒

译文

在通往三晋的太行路上，书信往返多次却仍然滞留于此。亭台馆舍仍然被春雪覆盖，天上的云霞已不是故乡的模样。客居他乡的忧愁在醉醒之间都存在，腊味好像有又好像没有。无数豪门贵胄家的酒，能够滋润我衰老的容颜。

注释

三晋（sān jìn）

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分，各立为国，史称三晋。这里指代山西地区。

留滞（liú zhì）

停留不动，这里指羁留在外，无法返回。

腊味（là wèi）

腊鱼、腊肉等食品的味道，这里泛指食物。

王门（wáng mén）

指豪门贵族之家。

赏析

从文学手法上看，首联‘太行三晋路，留滞几书还’采用叙事的手法，点明自己的滞留之态，‘太行’‘三晋路’点明地点，给人一种路途遥远之感，‘几书还’强调滞留之久。颔联‘亭馆仍春雪，云霞岂故山’通过描写亭馆春雪和天上云霞，运用对比手法，将眼前之景与故乡之景对比，营造出一种孤寂、思乡的意境。颈联‘客愁醒醉里，腊味有无间’则是从自身感受入手，‘客愁’直接点明情感，且醒醉之间都有愁绪，更突出愁之深，腊味的若有若无也侧面烘托出客居的清苦。尾联‘何限王门酒，能滋衰老颜’看似说豪门的酒能滋润容颜，实际上有一种自嘲与无奈之感，表达了自己在客居他乡的境遇下，只能靠酒来慰藉的复杂情感。主题思想围绕客居他乡的愁绪、滞留之感以及对故乡的思念展开。

速览

《谢敏轩惠酒》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、羁旅、客愁、叙事。太行三晋路，留滞几书还。 亭馆仍春雪，云霞岂故山。 客愁醒醉里，腊味有无间。 何限王门酒，能滋衰老颜。