柬栗别驾道甫

译文

曾经赋诗赞颂南阳的胜景，登临过诸葛亮的茅庐。为官的情思回归到旧日的家业，老来的生计该写进什么书里呢？高卧无忧，看浮云飘过，独对酒樽，见落月空照。京城有许多旧日的朋友，可是又有谁再来过问我闲居的生活呢？

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，寄信、写信给某人。

别驾

官名，为州刺史的佐吏。

宦（huàn）情

做官的志趣、意愿。

旧业

旧日的事业、家业。

孤樽（zūn）

孤独的酒樽，指代独自一人饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗的首联通过回忆往昔登临诸葛庐之事，奠定了一种对往昔辉煌或惬意之事的怀念基调。颔联中‘宦情归旧业’写出了诗人对官场生活的一种淡然，想要回归旧业，‘老计著何书’则体现出诗人对暮年生活的一种迷茫。颈联‘高枕浮云过，孤樽落月虚’运用了借景抒情的手法，‘高枕’‘孤樽’等词描绘出诗人孤独寂寥的状态，浮云飘过、落月空照的景象进一步烘托出这种孤寂的意境，以景衬情，情景交融。尾联‘帝京多故侣，谁复问闲居’则直接表达出诗人内心的孤独与被冷落之感，尽管京城有许多旧友，却无人关心自己的闲居生活，流露出一种世态炎凉的感慨。从主题思想上看，主要反映了诗人暮年对生活的一种复杂心境，包括对官场的倦意、对未来的迷茫以及对人情冷暖的喟叹。

速览

《柬栗别驾道甫》是明代诗人谢榛的作品，主题为感世情、暮年感、孤寂感、借景情。曾赋南阳胜，登临诸葛庐。 宦情归旧业，老计著何书。 高枕浮云过，孤樽落月虚。 帝京多故侣，谁复问闲居。