寄崔岱屏都尉

译文

抬头望那深秋的大雁，谁能为我传递给京城的书信呢。意气纵横于龙剑之外，天空高远只余下凤箫的声响。岁月流转身体还算康健，风云变幻但自己的谋略却渐渐疏于使用。华美的筵席上多有美好的事情，不知那些词客又是怎样的情形呢。

注释

上国

这里指京城，古代称中原各诸侯国为上国，相对各诸侯国本土而言。

龙剑

宝剑，龙形装饰的剑，这里是一种豪迈的意象代表。

凤箫

箫的美称，常与仙人等美好事物联系在一起。

琼筵

丰盛美好的筵席。琼，本义为美玉，这里形容筵席的华美。

赏析

从文学手法上看，首联‘望望三秋雁，谁传上国书’运用了起兴的手法，借三秋雁起笔，引发对传递书信的遐想，为下文抒情做铺垫。颔联‘气横龙剑外，天远凤箫馀’对仗工整，‘龙剑外’与‘凤箫馀’形成一种空间和意象上的对照，展现出一种宏阔又略带寂寥的氛围。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，如岁月中身体虽健但风云际会间自己的计谋已疏，又有一种淡淡的寂寥，像望着大雁却无人传书。在意境营造方面，通过龙剑、凤箫等意象构建出一种既豪迈又带有些许落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对自身状态的思考以及对远方友人的思念之情，同时也透露出一种对世事变幻的感叹。

速览

《寄崔岱屏都尉》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、意境宏阔、对仗工整。望望三秋雁，谁传上国书。 气横龙剑外，天远凤箫馀。 岁月身还健，风云计自疏。 琼筵多胜事，词客复何如。