清明过王郎中学甫时园桃始花留酌

译文

想要去探寻那桃花源，就先来看这独树的春色。在清明佳节默默无言，那桃花的色彩纯净了世间风尘。不打算喝得酩酊大醉，可眼前这满目的新奇又怎能辜负。王学甫君能够热情留宿，美好的月光又把人挽留。

注释

令节

佳节，这里指清明佳节。

倾壶

指斟酒满杯，形容饮酒尽兴。

仙郎

这里是对友人王郎中学甫的美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲访桃源去，先看独树春’采用了联想的手法，由眼前独树的春色联想到世外桃源，虚实结合，给人以丰富的想象空间。颔联‘无言当令节，有色净风尘’中，‘无言’与‘有色’相对，通过动静相衬的手法，描绘出桃花在清明时节静静绽放，以其艳丽色彩净化世间风尘的画面，营造出一种清幽而又充满生机的意境。情感表达上，诗人看到桃花盛开的景象时，既有对眼前美景的喜爱之情，也透露出一种淡淡的闲适之感。颈联‘不取倾壶醉，其如满眼新’写出诗人虽然不想沉醉，但又被眼前新奇景色所吸引的矛盾心理，从侧面烘托出景色的迷人。尾联‘仙郎能下榻，华月复留人’则点明友人留宿以及月光留人，进一步体现出诗人对这一境遇的惬意之情，主题思想上，通过对桃花盛开时与友人相聚情景的描写，表达了对自然美景的喜爱以及对友人的感激之情。

速览

《清明过王郎中学甫时园桃始花留酌》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、闲适、友情、联想。欲访桃源去，先看独树春。 无言当令节，有色净风尘。 不取倾壶醉，其如满眼新。 仙郎能下榻，华月复留人。