李行人元树宅同谢张二内翰话洞庭湖 其二

译文

向南眺望岳阳城，吴楚大地在此一片苍茫地分界。孤岛上的树木间有帆船回还，九江之上的云朵间有高楼耸出。落日渐渐在浪涛中沉没，秋风的声音从天边传来。什么时候能采撷苹藻，到洞庭湖上去凭吊湘君呢？

注释

苹藻（pín zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

湘君

传说中舜的两个妃子娥皇和女英，在舜死后投湘江自尽，化为湘水之神，称为湘君。这里指代与洞庭湖相关的传说人物，体现了当地的文化特色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带惆怅的氛围。诗人描绘出一幅壮阔的洞庭湖景色图，南望所见，吴楚大地的分界苍茫一片，写出地域的辽阔感。在写作手法上，颔联采用了视觉描写，通过‘帆回’‘楼出’等动态描写，将孤岛上的树、九江上的云与帆船、高楼相组合，画面富有层次感和动感。颈联则从视觉的落日和听觉的秋风入手，进一步渲染出一种旷远、寂寥的氛围。情感表达上，前六句对洞庭湖景色的描写中蕴含着诗人对眼前壮阔景色的惊叹与欣赏，而尾联‘何时采苹藻，湖上吊湘君’则流露出对湘君的追思之情，使这种情感由对自然景色的感慨延伸到对历史文化的缅怀，增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。主题思想上，既展示了洞庭湖的自然风貌，又体现出对历史文化的敬重与感怀。

速览

《李行人元树宅同谢张二内翰话洞庭湖 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、壮阔、怅惘、缅怀。南望岳阳郡，苍茫吴楚分。 帆回孤岛树，楼出九江云。 落日浪中没，秋风天外闻。 何时采苹藻，湖上吊湘君。