春夜过王侍御子梁宅时将按河南得韵二首 其一

译文

乌鸦栖息在官舍四周显得格外安静，我漫步偶然经过这里。夜间的雾气飘浮在宫殿之上，春天的星辰在银河中闪烁。分别之后更觉友情的深重，喝醉之后豪放洒脱的气概更多。你这一去前往梁园的道路，希望能凭借着春风给我寄来隐居的消息。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步。

金阙（jīn què）

指宫殿。

玉河（yù hé）

银河。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰，这里借指隐士的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘乌栖官舍静’，以动衬静，用乌鸦栖息的动态来突出官舍的安静氛围，奠定了全诗静谧的基调。颔联‘宿雾浮金阙，春星动玉河’是典型的景物描写，对仗工整，‘浮’和‘动’两个动词将雾气和星辰写得生动形象，描绘出一幅春夜静谧而又富有动感的星空图，展现出一种空灵、宏大的意境。在情感表达方面，颈联‘交情别后重，逸气醉来多’直接抒发情感，强调分别后的友情更加深重，同时也写出友人豪放洒脱的气质在醉酒后更加凸显，表达出诗人对友人的欣赏与深情。主题思想上，这首诗既表达了对友人的深厚情谊，又有对友人即将远行的不舍，同时也隐隐流露出自己对归隐生活的向往，从‘因风寄薜萝’中可看出，薜萝常被用来指代隐士的服饰，这里暗示希望友人传递归隐的消息。

速览

《春夜过王侍御子梁宅时将按河南得韵二首 其一》是明代诗人谢榛的作品，主题为访友、春夜、友情、写景。乌栖官舍静，步屧偶经过。 宿雾浮金阙，春星动玉河。 交情别后重，逸气醉来多。 好去梁园道，因风寄薜萝。