春夜过王侍御子梁宅时将按河南得韵二首 其二

译文

送你前往黄河与山岳之地，思乡之情难以忍受。回头看时大雁刚刚向北飞去，当唱歌的时候月亮正在正南。宫殿的云彩飘拂在饯行的宴席之上，宫苑中的柳树留住远行的马匹。你离开之后听到黄鸟啼鸣，那美好的景色谁与我一同探寻呢。

注释

河岳（hé yuè）

黄河和五岳，这里指友人要去的河南之地。

祖席（zǔ xí）

饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为饯行送别。

征骖（zhēng cān）

驾车远行的马。骖，古代驾在车前两侧的马。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别的情境和归思之情，开门见山。颔联通过描写‘鸿初北’‘月正南’的景象，以景衬情，借大雁北归而人将远行，明月照人，烘托出离别的愁绪和对友人旅途的担忧。颈联‘宫云飘祖席，御柳驻征骖’，采用了寓情于景的手法，宫云、御柳点明地点，祖席是饯行的宴席，征骖是远行的马，飘动的云彩、静止的柳树与即将分别的人和马相互映衬，营造出一种凝重的送别氛围。尾联‘去后听黄鸟，芳菲谁共探’，以问句结尾，余味悠长，表达出对友人离去后自己孤独的感伤以及对往昔相伴同游的怀念。在情感表达方面，整首诗围绕送别友人的不舍之情和自己的思乡、孤独之感展开。在意境营造上，通过描绘鸿、月、宫云、御柳、黄鸟等意象，构建出一个清冷、略带哀伤的送别意境。主题思想主要是送别友人的离愁别绪以及自己内心的复杂情感。

速览

《春夜过王侍御子梁宅时将按河南得韵二首 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、孤独感。送君向河岳，归思渺难堪。 回首鸿初北，当歌月正南。 宫云飘祖席，御柳驻征骖。 去后听黄鸟，芳菲谁共探。