陈驾部钖卿来自钱塘舟次临清适有汀州之命贻书见怀用答 其二

译文

往年与你分别的时候，梧桐树叶正在秋天凋落。还能回忆起琴酒相伴的约定，曾经共度风雨之夜。寒冷的天空中大雁鸣叫得急切，烟雾笼罩的水滨远去的船帆遥远。仍然有去往天南的梦，相伴着渡过海潮。

注释

雕

通‘凋’，凋谢、凋零的意思。如‘秋雕’描绘的是秋天树叶凋零的景象。

琴樽

琴和酒樽，是古时文人用以抒情表意、消遣作乐之物，常出现在描绘文人聚会、雅兴的情境之中。

烟浦

烟雾笼罩的水滨，‘浦’在这里指水滨、水边。这一意象给人一种朦胧、迷茫的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联以‘梧叶正秋雕’点明分别的时节，借景抒情，用秋天梧桐叶凋落的景象烘托出离别的伤感氛围。颔联‘犹忆琴樽约，曾同风雨宵’，运用回忆的手法，琴与樽是古时文人雅兴之物，通过回忆往昔与友人琴酒相伴、共度风雨之夜的美好时光，与如今的离别形成鲜明对比，更添思念之情。颈联‘寒空鸣雁急，烟浦去帆遥’，继续写景，寒空、鸣雁、烟浦、去帆，这些意象组合在一起，营造出一种空旷、孤寂、辽远的意境，寒空中大雁的急切鸣叫和烟浦上远去帆影的遥不可及，进一步加深了离别的惆怅之感。尾联‘犹有天南梦，相随度海潮’，直抒胸臆，表明自己的思念之情如同梦境一般，会追随着友人度过海潮到达远方。在情感表达上，整首诗充满了对友人的思念和离别的惆怅。主题思想围绕着对友人离别的怀念与牵挂展开。

速览

《陈驾部钖卿来自钱塘舟次临清适有汀州之命贻书见怀用答 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀友诗、借景抒情、离情别绪、回忆往昔。往年君别处，梧叶正秋雕。 犹忆琴樽约，曾同风雨宵。 寒空鸣雁急，烟浦去帆遥。 犹有天南梦，相随度海潮。