陈驾部钖卿来自钱塘舟次临清适有汀州之命贻书见怀用答 其四

译文

不能一同沉醉于春酒之中，春花也只是徒然盛开。美人来到卫水之畔，游子却滞留在燕台。最近得到为官的消息，反而让行船的缆绳折回。上天知道有像黄霸一样的能臣，就该早早让他渡江而来。

注释

钖（yáng）卿

钖卿为人名，具体可能为作者友人。

汀州

地名。

贻（yí）书

寄信，赠送书信。

铜章

古代铜制的官印，这里指代为官任职的消息。

锦缆

锦制的缆绳，这里指代行船。

黄霸

西汉时期著名的大臣，此处借指友人有治理之才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如‘春酒不同醉，春花空复开’，春酒春花本是美好之物，但‘不同醉’‘空复开’形成一种美好的事物无人共享的寂寥之感。‘美人临卫水，客子滞燕台’将美人所在之处与客子的滞留之地进行对比，突出客子的羁旅之苦与不得相见的遗憾。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的思念与无奈之情，思念远方的友人，无奈自己滞留他乡不能相聚。在意境营造上，通过描写春酒、春花、卫水、燕台等景象，勾勒出一种略带惆怅和失落的氛围。主题思想上主要是表达对友人的思念以及对自身境遇的感慨，同时也流露出对友人仕途的期许。

速览

《陈驾部钖卿来自钱塘舟次临清适有汀州之命贻书见怀用答 其四》是明代诗人谢榛的作品，主题为思念友人、羁旅愁思、对比手法、惆怅意境。春酒不同醉，春花空复开。 美人临卫水，客子滞燕台。 近得铜章报，翻令锦缆回。 天知有黄霸，早遣渡江来。