偶成

译文

故乡家园还被阻隔在远方，寒来暑往又经历了好些时光。晚年的打算于自身毫无补益，新结交的事务反倒越来越多。清闲的时候感觉天地广阔，安静之处就如同烟雾缭绕的藤萝。白色的鸟儿忽然飞走了，于是悠然地放声高歌。

注释

隔越（gé yuè）

阻隔，隔绝。

晚计（wǎn jì）

晚年的打算、谋划。

无补（wú bǔ）

没有益处、没有帮助。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，以叙述和描写为主。首联通过‘乡园尚隔越，寒暑又经过’点明远离家乡且时光流逝，简单直接地奠定了一种思乡念远且略带惆怅的基调。颔联‘晚计身无补，新交事转多’则以自我的感慨，道出对自身状况的不满，晚计与新交相对，有一种世事难料的无奈。颈联‘闲时自天地，静处即烟萝’，意境开阔宁静，将闲静时的心境与天地、烟萝相联系，写出了一种超脱尘世的宁静之感，对比之前的无奈惆怅，有情绪上的转折。尾联‘白鸟忽飞去，悠然一浩歌’以白鸟飞去这一动态画面收尾，引发悠然浩歌的行为，给人一种旷达之感，诗人似乎在自然景象的触动下，从之前的种种情绪中解脱出来，有一种豁达洒脱的情绪在其中。从主题思想上看，这首诗既有对身世的感叹，对远离家乡的思念，也有在静处闲时对内心宁静的追求，最后体现出一种豁达的人生态度。

速览

《偶成》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、感慨、宁静、旷达。乡园尚隔越，寒暑又经过。 晚计身无补，新交事转多。 闲时自天地，静处即烟萝。 白鸟忽飞去，悠然一浩歌。