雨后立夏

译文

园中的绿色已经变得幽深，我寂寞地询问花神。兴致寄托在清酒之中，忧愁欺负我这白发之人。山城刚刚下过雨，天地间还留存着春天的气息。又要与东风告别了，可叹我这羁旅漂泊之身。

注释

绿已暗

绿色变得幽深，‘暗’在这里形容绿色的浓郁、深沉。

花神

掌管花的神，古人常将自然现象等与神灵联系起来，此处诗人向花神询问，是一种诗意的表达。

兴托

兴致寄托，‘托’有寄托、依托之意。

愁欺

忧愁欺负，这里是拟人化的表达，形容忧愁缠绕。

羁族

应为‘羁旅’，指长期旅居他乡。‘羁’有束缚、停留之意，‘旅’表示旅行、旅居。

赏析

从文学手法上看，首联‘园中绿已暗，寂寞问花神’运用了拟人的手法，将花神人格化，一个‘问’字，生动地表现出诗人的寂寞孤独之情。颔联‘兴托清樽酒，愁欺白发人’对仗工整，‘兴托’与‘愁欺’相对，‘清樽酒’与‘白发人’相对，通过清酒来寄托兴致，却被忧愁笼罩，直接地表达出诗人内心的忧愁。颈联‘山城初雨过，天地尚馀春’描绘出雨后山城春天将逝的景象，画面感十足，营造出一种略带惆怅的意境。尾联‘又与东风别，堪嗟羁族身’直抒胸臆，‘又’字体现出诗人多次经历离别，‘堪嗟’表达出对自己羁旅之身的叹息，点明主题，全诗主题思想围绕着暮春时节，诗人的羁旅愁情展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《雨后立夏》是明代诗人谢榛的作品，主题为羁旅愁、暮春景、拟人法、直抒臆。园中绿已暗，寂寞问花神。 兴托清樽酒，愁欺白发人。 山城初雨过，天地尚馀春。 又与东风别，堪嗟羁族身。