送薛逸人归荆南

译文

黄河汾水一带的春色已经过去，这次分别路途有三千里之遥。旅途的梦境中是关山的明月，思乡之心就像风雨交加的天气。马匹将回到湘竹之外的地方，城池对着楚江的岸边。是离去还是留下何必叹息，荆王向来礼贤下士。

注释

逸人（yì rén）

隐士；超逸之人。

荆南（jīng nán）

泛指古荆州地区南部。

河汾（hé fén）

黄河与汾水的并称。

湘竹（xiāng zhú）

竹子的一种，也叫斑竹，相传舜妃娥皇、女英哭舜于苍梧之野，泪洒竹上而成斑痕。

下贤（xià xián）

屈己以尊贤。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘河汾春色过’点明时间，‘此别路三千’点明路程之远，二者结合，为送别营造出一种宏大而略带惆怅的氛围。颔联‘旅梦关山月，乡心风雨天’对仗工整，以景衬情，将旅途中的孤独梦境与思乡时风雨交加的心境相融合，生动地表现出离人的愁苦。颈联则通过描写马归之处和城对之地，进一步点明友人的归处，画面感很强。尾联‘去住何须叹，荆王自下贤’在情感上有所转折，由前面的送别惆怅转为一种豁达的劝慰，体现出对友人的鼓励与安慰。在意境上，整首诗既有山河辽阔的壮阔感，又有离别思乡的惆怅感。主题思想围绕送别展开，表达了对友人离别的不舍，以及对友人归乡后的一种积极的展望。

速览

《送薛逸人归荆南》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、对仗工整。河汾春色过，此别路三千。 旅梦关山月，乡心风雨天。 马归湘竹外，城对楚江边。 去住何须叹，荆王自下贤。