宋伯镇招饮署中赋得长字

译文

绿草在台阶两旁生长，靠着栏杆一同享受傍晚的清凉。归鸟的啼声投向暮色中的树林，晚霞的光影映照在清澈的酒杯里。兴致浓烈时如同作三秋之赋那般，年纪衰老还能有几日这样的轻狂。今晚谈论着相聚和离别之事，风露沾满了衣裳。

注释

夹阶（jiá jiē）

在台阶两旁。

凭轩（píng xuān）

靠着栏杆。轩，栏杆。

投暝（tóu míng）

投向暮色之中。暝，日暮，夜晚。

蘸（zhàn）

这里是映照的意思，形象地写出霞影映照在酒杯中的样子。

兴剧（xìng jù）

兴致浓烈。剧，浓烈、强烈。

三秋赋

《三都赋》是西晋文学家左思所写都城赋。这里诗人用此典故表示自己兴致浓烈如同写《三都赋》时的作者一般。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过描绘绿草生长在阶旁，诗人凭轩享受晚凉的画面，营造出一种静谧、闲适的氛围。颔联以动写静，‘投’字将鸟声与暝树相连，‘蘸’字把霞影和清觞相关，使得画面生动起来，动静结合间，让自然景色与人文活动相融合，呈现出一种优美而富有诗意的意境。在写作手法上，颈联运用典故‘三秋赋’，增加了诗歌的文化内涵，同时通过今昔对比，表达出诗人对时光易逝、年事已高的感慨。情感表达上，全诗既有对眼前美景的喜爱之情，如前两联的写景中透露出的闲适愉悦；又有对时光和自身状况的感叹，如颈联；还有对离合之事的复杂情绪，尾联点明主题，在风露满衣裳的情境下谈论离合，给人一种淡淡的惆怅之感。主题思想方面，主要围绕着在朋友招饮之时的所见所感，既有对自然和生活的感怀，也有对人事离合的思考。

速览

《宋伯镇招饮署中赋得长字》是明代诗人谢榛的作品，主题为闲适、写景、感怀、用典。绿草夹阶长，凭轩共晚凉。 鸟声投暝树，霞影蘸清觞。 兴剧三秋赋，年衰几日狂。 今宵话离合，风露满衣裳。