雨后早起

译文

长时间的降雨让空荡荡的台阶积满了雨水，打开窗户，幽远的兴致油然而生。半扇窗户下低悬着拂晓的残月，多处都被愁苦的秋阴笼罩。已经厌倦了人间的道路，能够在作诗之外的心境中享受闲适。还恼恨自己有这样的癖好，习惯安静地在山林中老去。

注释

积雨（jī yǔ）

长时间降雨。

轩（xuān）

窗户。

幽兴（yōu xīng）

幽远的兴致。

苦秋阴（kǔ qiū yīn）

被愁苦的秋阴所困扰，‘苦’在这里是意动用法，以秋阴为苦。

赏析

从文学手法上看，首联‘积雨空阶满，开轩幽兴深’通过描写积雨和空阶的景象，开门见山地点出雨后的环境，‘满’字形象地写出雨水之多，‘开轩’则自然引出诗人的幽兴，为下文抒情做铺垫。颔联‘半窗低晓月，几处苦秋阴’对仗工整，‘半窗’与‘几处’相对，‘低晓月’和‘苦秋阴’相对，通过晓月和秋阴的景象，营造出一种清冷、愁苦的意境。情感表达上，颈联‘已倦人间路，能闲诗外心’直抒胸臆，表达出诗人对尘世之路的厌倦，以及在诗外寻求闲适之心的渴望。尾联‘还憎多此癖，习静老山林’则进一步深化情感，诗人嗔怪自己有这样的癖好，实则是表达自己愿意在山林中安享静谧，以终老的决心。主题思想围绕着诗人对尘世的厌倦、对山林宁静生活的向往展开，整体意境清幽、孤寂，充满着淡淡的忧愁。

速览

《雨后早起》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景抒情、厌世情、清幽境、直抒胸臆。积雨空阶满，开轩幽兴深。 半窗低晓月，几处苦秋阴。 已倦人间路，能闲诗外心。 还憎多此癖，习静老山林。