积雨感怀

译文

十月里的天气总是多雨，纷纷扬扬使得日夜都很寒冷。西山改变了原来的景色，北斗星也看不见横斜的星斗（阑干此处指星斗纵横的样子）。维持生计只能常常紧闭家门，悲伤地歌唱着，灯又将燃尽。可怜那黄色的菊花已经枯萎，多少次在病中看着它啊。

注释

霏霏（fēi fēi）

飘扬的样子，这里形容雨纷纷扬扬的状态。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

阑干（lán gān）

这里指北斗星横斜的样子。也可表示纵横交错的样子，如‘瀚海阑干百丈冰’。

生计

维持生活的办法、门路。

黄菊

菊花，在中国古典诗词中常常象征着高洁、隐逸、感伤等，这里更多体现出感伤，因它的老去而可怜。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“十月天多雨，霏霏日夜寒”直接描绘出十月多雨寒冷的景象，简单而生动。通过描写西山气色的改变、北斗星的不可见，营造出一种压抑、萧索的意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，从阴雨寒天、生计艰难到悲歌残灯，无不透露着生活的悲苦与无奈。诗中的黄菊意象也充满了感伤之情，它的老去象征着美好事物的消逝，也暗示着诗人自身的病体衰微和命运的不济。主题思想上反映了诗人在艰难的生活处境下内心的愁苦与对生活的失望。

速览

《积雨感怀》是明代诗人谢榛的作品，主题为悲苦情、借景抒、萧索境、白描法。十月天多雨，霏霏日夜寒。 西山改气色，北斗失阑干。 生计门常掩，悲歌灯又残。 可怜黄菊老，几向病中看。