冬夜昭觉禅院示万灯上人

译文

破旧的僧衣在灯前缝补，天气严寒寒霜布满庭院。半夜不眠念诵着偈语，清晨早起诵读半卷经书。智慧的力量能铲除诸多障碍，禅定之心能与神灵相通。寒冬如同祗树园那般古老，等到春雨降临时又会一片青葱。

注释

衲（nà）

僧衣，即和尚穿的衣服，常用许多碎布补缀而成。

偈（jì）

梵语“偈陀”的简称，义译为“颂”，就是佛经中的唱词。

刬（chǎn）

同“铲”，铲除、消除的意思。

祗（qí）树

祗树给孤独园的简称，是释迦牟尼去舍卫国说法时与僧徒停居之处，这里代指禅院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且充满禅意的氛围。诗的开篇通过描写旧衲、寒霜满庭的景象，奠定了一种清冷孤寂的基调，让人仿佛置身于寒夜的禅院之中。在写作手法上，以写实的笔触描绘出禅院中的日常景象，如补衲、念偈、读经等，以小见大展现出僧人的修行生活。情感表达上，体现出一种对禅修生活的敬重以及对禅境的体悟。主题思想围绕着禅院生活与禅意的感悟展开，表达出僧人在艰苦的修行环境中，凭借慧力和禅心追求超凡境界的信念。诗中的每一个画面，从寒夜的修行到对未来春雨的展望，都暗示着禅意如同四季循环一般生生不息。

速览

《冬夜昭觉禅院示万灯上人》是明代诗人谢榛的作品，主题为禅意诗、清冷意境、僧人修行、写实。旧衲灯前补，天寒霜满庭。 不眠中夜偈，早起半函经。 慧力刬诸障，禅心通百灵。 腊同祗树老，春雨又青青。