寄怀顾近湖比部

译文

难以揣测你在文园的志向，如蛟龙之光逼近海天。远远知道你变化腾达的时候，很少见到你这般少年老成之人。你在旅途向西滞留于晋地，北方的燕地让神州大地更显壮阔。在白云楼上吟诗作赋，高筵之上满是秋色。

注释

比部（bǐ bù）

古代官名。魏、晋、南北朝尚书有比部曹，隋、唐为刑部所属四司之一。后世因称刑部为比部。这里指代顾近湖的官职身份。

文园（wén yuán）

这里可指代文人雅集之处，也可指代有才华之人的居处。

龙光（lóng guāng）

常用来比喻才华或才华的光辉。这里形容顾近湖的才华或者志向如蛟龙之光。

淹（yān）

在这里为滞留、停留的意思。

筵（yán）

指筵席，古人席地而坐时铺的席，泛指筵席。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫测文园志，龙光薄海天’运用了比喻的手法，将顾近湖的志向比作蛟龙之光，形象地写出其志向的高远宏大。颔联‘遥知变化日，稀见老成年’则通过对比，强调其少年老成的特质。颈联‘客路西淹晋，神州北壮燕’采用了对仗的手法，‘客路’对‘神州’，‘西淹晋’对‘北壮燕’，工整而富有节奏感，从空间上进行描写，拓展了诗歌的意境。情感表达方面，全诗充满了对顾近湖的钦佩与赞赏之情，既有对其志向的惊叹，又有对其才华、气质的肯定。在意境营造上，通过描绘龙光、海天、客路、晋地、燕地、白云楼、秋色等高远开阔的景象，营造出一种雄浑壮阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对顾近湖的寄怀，展现其人物形象并表达自己的倾慕之情。

速览

《寄怀顾近湖比部》是明代诗人谢榛的作品，主题为寄怀诗、钦佩、雄浑、对仗。莫测文园志，龙光薄海天。 遥知变化日，稀见老成年。 客路西淹晋，神州北壮燕。 白云楼上赋，秋色满高筵。