寄顾彭山别驾

译文

建业原本就是十分美丽的地方，更何况还有你这样风流的人物。打扮艳丽的童子隔着花丛歌唱，醉酒的客人靠着高楼倾听。清冷时会回忆铜雀台的白雪，春日里怜惜金谷园的彩云。如今这里已不是官员的府邸，却还能试试宝刀的锋芒。

注释

别驾

官名。全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

建业

古地名，今南京。

妖童

容貌艳丽的童子。

铜台

指铜雀台，曹操所建，是三国时期的著名建筑。

金谷

金谷园，西晋石崇的别墅，是当时有名的豪华园林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华与落寞交织的氛围。前两联描绘出建业的风流景象，‘妖童隔花唱，醉客倚楼闻’通过描写妖童唱歌、醉客听曲这一画面，展现出建业的热闹与风情，充满生活气息。写作手法上运用了对仗，如‘妖童隔花唱，醉客倚楼闻’，句式整齐，富有节奏感。从情感表达来看，既有对建业昔日美好风流的怀念与喜爱，从对往昔风流人物、盛景的描写中可看出，又有一种今非昔比的感慨，‘于今非宦邸，犹试宝刀纹’，如今已不是过去的样子，但宝刀仍在，似乎还留存着往昔的一丝痕迹。主题思想上通过对建业今昔的描写，感慨时光的变迁和世事的无常。

速览

《寄顾彭山别驾》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀人、写景、今昔感、对仗。建业元佳丽，风流况有君。 妖童隔花唱，醉客倚楼闻。 清忆铜台雪，春怜金谷云。 于今非宦邸，犹试宝刀纹。